עריכת תוכן
ברוכים הבאים לצוות עריכת התוכן של עדות 710
התפקיד שלכם הוא החוליה המקשרת בין חומר הגלם המצולם לבין הציבור, החוקרים והעולם. עבודתכם מורכבת משני ערוצים מרכזיים:
הנגשה לציבור
כתיבת טקסטים קצרים וממוקדים המלווים את הגרסאות השונות של העדות באתר, ביוטיוב וברשתות החברתיות.
שימור ואינדוקס הארכיון
חילוץ מילות מפתח, שמות, ארגונים ומקומות ליצירת ארכיון מהימן, מקיף ובר-חיפוש למען העתיד.
כתיבת תקציר לעדות המלאה
התקציר הוא חלון הראווה של העדות. הוא עוזר לצופים להחליט אם לצפות בה ומנגיש את עיקרי הסיפור.
מבנה העבודה
- הפתיחה: כדאי לפתוח במשפט המציג את העד, האנשים שהיו איתו ומקום שהותו.
- ההמשך: התקדמו בצורה כרונולוגית וקוהרנטית עם זרימת האירועים כפי שנמסרו בעדות המלאה.
- סיום: סכמו במשפט או שניים המתארים את קורות העד לאחר שבעה באוקטובר. ניתן לציין בכמה מילים תובנה או מסר שחשוב לעד להעביר.
דגשים חשובים
- אורך: נע בטווח של 100–120 מילים. בעדויות מורכבות ועמוסות בהתרחשויות, ניתן לגלוש עד 150 מילים.
- שפה: כתיבה בגוף שלישי ובלשון עבר. שימו לב: יש לכתוב "שבעה באוקטובר" (כמו תשעה באב), ולא "השביעי" או "השבעה".
- טון: ניסוח ברור, ניטרלי ונטול שיפוטיות. עדיף להימנע מדרמה, מילות תואר או סופרלטיבים.
סדנת עריכה: טיוטה או נוסח סופי?
לפניכם 6 טיוטות של תקצירים. קראו כל טיוטה וקבעו האם היא עומדת בהנחיות המיזם או חורגת מהן.
טוען...
משוב
כל הכבוד! השלמתם את תרגול העריכה!
עברתם בהצלחה על כל ששת התרחישים ותרגלתם את עקרונות העריכה המקצועית של עדות 710. כעת, נעבור לפרק הבא בהכנה: הכנת אקספו לעדות קצרה.
הכנת אקספו לעדות קצרה
שקופית האקספו היא מעין "גשר" שנותן לצופה את הפרטים החיוניים בשניות הראשונות, כדי שיוכל להבין את המשך העדות בצורה חלקה ומסודרת.
מה זה בכלל "אקספו"?
- הקשר ומסגור: העדות הקצרה (סרטון של 5–7 דקות) היא מהודקת וקצבית. בשל העריכה, היא לרוב אינה מתחילה בתחילת היום, אלא זורקת את הצופה ישירות אל מרכז העלילה – למשל, לרגע שבו העד כבר שומע מחבלים מחוץ לחלון או רץ חמוש לכיתת הכוננות. נחיתה כזו יכולה לייצר בלבול אצל הצופה: מי זה העד? מאיזה ישוב הוא? מי איתו בבית? ואיך הוא הגיע למצב הזה?
- תפקיד שקופית האקספו: זוהי שקופית טקסט קצרה המופיעה בפתח הסרטון המקוצר. תפקידה לספק הקשר, רקע בסיסי ומסגור מיידי – מעין "גשר" שנותן לצופה את הפרטים החיוניים בשניות הראשונות, כדי שיוכל להבין את המשך העדות בצורה חלקה.
- האקספו הוא לא סיכום: מטרתו אינה לספר "מה קרה בעדות" או לסכם את שנאמר בה. הוא נועד לתת את נקודת הזינוק.
דגשים חשובים
- אורך: לא יותר מ-30 מילים.
- מקור הרקע:אם הגרסה הקצרה מתחילה ישירות בבוקר ה-7 באוקטובר, השלימו באקספו את קורות העד מהיום שלפני (ה-6 באוקטובר), מתוך המידע שמופיע בתחילת העדות המלאה.
- בלי כפילויות מידע: אין לשלב באקספו מידע שהעד מספר בעצמו בגרסה הקצרה. אם העדה פותחת ואומרת: "הייתי בממ"ד בשדרות עם הבן שלי", האקספו לא צריך לחזור על המילים האלו.
- בלי "ספוילרים": האקספו לא מסתכל קדימה בציר הזמן. גם אם הסרטון הקצר נגמר באמצע התרחשות ואפילו בשיא דרמטי, האקספו לא נועד "לסגור את הסיפור". מי שירצה יוכל לצפות בעדות המלאה באתר כדי להשלים את מה שקדם למסופר בסרטון.
סדנת עריכה: בוחנים את האקספו
לפניכם 6 טיוטות של שקופיות אקספו. קראו כל טיוטה וקבעו האם היא עומדת בהנחיות המיזם או חורגת מהן.
טוען...
משוב
כל הכבוד! השלמתם את סדנת האקספו!
עברתם בהצלחה על כל ששת התרחישים ותרגלתם את עקרונות הכתיבה והעריכה של אקספו לעדות קצרה. כעת, נעבור לפרק האחרון בהכנה: כותרת העדות.
כותרת העדות: לתת קול לחוויה
הכותרת היא הדבר הראשון שהצופה פוגש באתר או ביוטיוב. היא לא נועדה לתקצר את ציר הזמן, אלא לתת ביטוי לתחושה המרכזית, לרגע המפתח או לאפיון ייחודי של העדות.
עקרונות לבחירת הציטוט
- זיקוק החוויה: במידת האפשר, כדאי לבחור ציטוט עוצמתי, המבטא את נקודת המפנה, החוסן או הרגע הקריטי ביותר באירוע.
- קונקרטיות ולא כלליות: הימנעו מציטוטים גנריים שיכולים להתאים לכל סיפור (כמו "היה סיוט נוראי בממ"ד"). חפשו רגע ספציפי וייחודי לעד/ה או לעדות. (למשל: "רצתי שעה יחפה על הכביש").
- רגישות ואיפוק: הימנעו מציטוטים גרפיים או סנסציוניים במיוחד שאינם מכבדים את העד או את זכר האירועים.
דגשים טכניים לעריכה
- היצמדות לניסוח המקורי: הציטוט חייב להירשם בדיוק מילה במילה כפי שנאמר בעדות. אין לערוך, לחבר, לתקן שגיאות לשון ותחביר, ואין להוסיף סימני השמטה כמו [...].
- מגבלת תווים קשיחה: אורך הכותרת לא יחרוג מ-100 תווים לכל היותר, כולל רווחים וסימני פיסוק. זוהי מגבלה טכנית קשיחה של יוטיוב – טקסט ארוך יותר פשוט ייחתך באמצע.
- עבודה לפי הפורמט: יש לנסח ולהזין את הכותרת בפורמט המדויק הנדרש בטופס עריכת התוכן, שכן המערכת שואבת את הכותרות הללו לאתר וליוטיוב באופן אוטומטי.
סדנת עריכה: בחירת הכותרת
לפניכם כותרות מוצעות לעדויות שונות. קראו כל כותרת וקבעו האם היא עומדת בהנחיות המיזם או חורגת מהן.
טוען...
משוב
כל הכבוד! השלמתם את סדנת הכותרות!
עברתם בהצלחה על כל ששת התרחישים ותרגלתם את עקרונות עריכת הכותרות, קדושת המקור, ומגבלות המערכת הטכנולוגיות.
ארכיון ותיעוד: עמוד השדרה של המיזם
מילות המפתח, השמות והקטגוריות הם התשתית שתאפשר לחוקרים, יוצרים ותלמידים למצוא את העדויות בעתיד. עבודתכם כאן חיונית לבניית ארכיון לאומי מהימן ומקיף.
לחצו על הכותרות כדי לקרוא עוד
מושגים אלו הם עמוד השדרה של ארכיון העדויות.
הם מאפשרים ניתוח, מחקר
והוראה על יסוד העדויות עכשיו ובעתיד.
- רשימה סגורה ופתוחה: הטופס כולל רשימה סגורה
לבחירה,
אך ניתן (ורצוי) להוסיף מושגים, מקומות וארגונים חדשים
שאינם מופיעים בה, במידה והם רלוונטיים לעדות.
עקרונית, חשוב להכניס לטופס כל שם שהעד מזכיר (נרצחים, חטופים, אנשי כוחות הביטחון, עדים אחרים וכו').
- הגדלת ראש: אם העד מזכיר אדם רק בשמו
הפרטי
או רק בשם משפחתו (למשל: "אסף, מפקד כיתת הכוננות"),
בצעו חיפוש מהיר בגוגל כדי לאתר את שמו המלא ולתעד אותו כראוי. - הפעלת שיקול דעת: מותר להשמיט שמות
שלחלוטין
אינם קשורים לאירועי השבעה באוקטובר. אם העד מאריך בתיאור
שורשי משפחתו, אין צורך לציין שמות סבים שנפטרו מזמן. - הרשימה הסגורה: נסו תמיד להקליד את השם
תחילה ברשימה הסגורה.
אם לא נמצא, רשמו במלל חופשי וציינו את ההקשר לעד/ה בסוגריים, לפי הכללים בטופס.
סימון הקטגוריות הנכונות מאפשר למנוע החיפוש באתר לעבוד בקלות וביעילות, ומחבר בין הקהל הרחב לעדות.
בסוף הטופס מחכה לכם רובריקה למלל חופשי.
מכיוון שאתם נכנסים עמוק לתוך
דקויות העדות ומקשיבים לה בריכוז מלא, חוות הדעת וההתרשמות האישית שלכם
חשובה לנו מאוד.
חשוב לדעת: התוכן ברובריקה זו חסוי
לחלוטין, משמש לצרכים פנימיים בלבד ואינו מגיע לעד. אתם מוזמנים לכתוב כאן
כל
מה שעולה על רוחכם, לפרט ואפילו בהרחבה.
מה כדאי לפרט בהערות?
- אפיון העד והחוויה האישית:איך העד מתבטא? (למשל: "ורבלי ורהוט" או לחלופין "מבולבל ונסער"). זה המקום לציין תיאור כללי של מצבו הרגשי או הפיזי במהלך הצילום (למשל: אם הוא בוכה וקשה להבין אותו, מדבר במבטא ייחודי וכדומה).
- המלצות פדגוגיות: האם מתאימה לצפייה של תלמידים ובני נוער?
- שימוש ארגוני: האם הסיפור יוצא
דופן?
האם העדות טובה ליחסי ציבור? הערות טכניות מיוחדות.